THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

В 1996 г. под эгидой ВТО была разработана концепция устойчивого развития туризма в XXI в.

Она базируется на следующих принципах:

Путешествия и туризм должны помочь людям в достижении гармонии с природой;

Путешествия и туризм должны внести свой вклад в сохранение, защиту и восстановление экосистем;

Путешествия и туризм должны основываться на жизнеспособных моделях производства и потребления;

Защита окружающей среды должны составлять неотъемлемую часть процесса развития туризма;

Проблемы развития туризма должны решаться с участием местных органов и заинтересованных граждан;

Государства должны предупреждать друг друга относительно природных и техногенных бедствий, которые могут затронуть туристскую сферу;

Индустрия туризма должна базироваться на международном праве в сфере защиты окружающей среды.

В основе экотуризма лежит забота об окружающей среде. На первый план выходит организация поездки с ограниченным числом участников в природные зоны с возможным посещением мест, представляющих культурный интерес, с целью реализации различных проектов охраны и рационального использования природных ресурсов. По определению Международной организации экотуризма, "экологический туризм - это ответственное путешествие в природные зоны, области, сохраняющие окружающую среду и поддерживающие благосостояние местных жителей".

Для более глубокого понимания этого вида путешествий Международной организацией экотуризма выработано 10 заповедей экотуриста:

1) помнить об уязвимости земли;

2) оставлять только следы, уносить только фотографии;

3) познавать мир, в который попал: культуру народов, географию;

4) уважать местных жителей;

5) не покупать изделия производителей, подвергающих опасности окружающую среду;

6) всегда следовать только протоптанными тропами;

7) поддерживать программы по защите окружающей среды;

8) использовать методы сохранения окружающей среды;

9) поддерживать организации, содействующие защите природы;

10) путешествовать с фирмами, поддерживающими принципы экотуризма.

Выделяется целый спектр признаков экологического туризма:

Любое путешествие, в течение которого турист изучает окружающую среду;

Путешествие, в котором природа является главной ценностью;

Доходы от экотуризма направляются на финансовую поддержку защиты окружающей среды;

Экотуристы лично участвуют в действиях, которые сохраняют или восстанавливают ресурсы дикой природы.

Признаки экологического туризма базируются на определениях экотуризма, которые в свою очередь подразделяются на активные и пассивные. Примером активногоопределения экотуризма может служить определение, выработанное Международным обществом выживания: "Экологический туризм поощряет главенство интересов местных жителей в туристском освоении территории, защищает местную флору и фауну и обеспечивает местных жителей экономическими стимулами сохранять окружающую среду". К числу пассивныхопределений относится следующее: "Экологический туризм координирует, помогает и стимулирует использование культурных и природных туристских ресурсов области (региона) для местного населения и будущих туристов".

Обобщая признаки и определения экологического туризма, можно выделить три основных компонента экотуризма:

1) "познание природы", т. е. путешествие, предполагает наличие элементов изучения природы, получения туристами новых навыков и знаний;

2) "сохранение экосистем" подразумевает не только соответствующее поведение группы на маршруте, но и участие туристов, туроператоров в программах, мероприятиях по защите окружающей среды;

3) "уважение интересов местных жителей" предполагает не только соблюдение местных законов и обычаев, но и вклад туризма в социально экономическое развитие туристских дестинаций.

При отсутствии хотя бы одного из этих компонентов нет оснований говорить об экотуризме. Обобщая вышеизложенное, определение экологического туризма может быть следующим: экологический туризм - это специальный вид туристской деятельности, основанной на туристском спросе, связанной с туристскими потребностями в познании природы и внесении вклада в сохранение экологических систем при обязательном уважении интересов местного населения.

Как избежать дачи взяток молдавским пограничникам?
Гражданам России для посещения Молдавии виза не требуется; въезд в эту страну возможен только при наличии загранпаспорта, куда ставится соответствующий штамп. О возможных проблемах при выезде из Молдавии после въезда в страну через Приднестровье и о способах их решения рассказал Travel.ru один из путешественников.
Приднестровская Молдавская Республика (ПМР), провозглашенная независимой от Молдавии 2 сентября 1990 года фактически является отдельным государством со своими правилами въезда и пребывания иностранных граждан. Въезд в ПМР свободный для граждан всех стран.
В силу географического положения через ПМР проходят все основные транспортные артерии, связывающие Молдавию с Россией и Украиной. В частности, это три из четырех поездов Москва - Кишинев, а также все автобусы и электрички из Одессы в Кишинев.
При этом пограничный контроль на границе между ПМР и Молдавией молдавская сторона не проводит и, соответственно, штампов в загранпаспорт туриста не ставит. В случае, если выезд из Молдавии происходит также через Приднестровье, проблем нет. Но нередко туристы далее выезжают уже через официальные молдавские контрольно-пропускные пункты.
А там, не увидев штампа о въезде в республику, пограничники нередко нарушают права туристов, вымогая деньги или угрожая ссадить с автобуса/поезда. Именно о таком случае рассказал российский путешественник, въехавший в Молдавию через ПМР, а затем вылетающий из Кишинева в Румынию.
Не найдя штампа, пограничники заявили, что турист был обязан в течение 72 часов зарегистрироваться в Молдавии. Не сделав этого, он, якобы, незаконно проник в страну. Россиянин на это резонно заявил, что во-первых, регистрация по месту пребывания в Молдавии для туристов отменена, а во-вторых, он находился в республике лишь в течение двух выходных дней, субботы и воскресенья, когда паспортные столы закрыты. Таким образом, зарегистрироваться он не мог бы при всем желании.
Туристам надо быть готовым, что с первого раза эта информация может не возыметь действия. Пограничники могут и, скорее всего, позовут старших смены, которым так же точно необходимо повторить эти слова. Притом турист не должен доказывать, сколько дней он находился в стране - эта задача лежит на погранслужбе.
В случае, когда пограничники упорствуют, не лишним будет напомнить и о своих правах. Это звонок в посольство России, оформление протокола и вызов двух понятых. Без этих процедур погранслужба не имеет права ссаживать путешественника с транспорта или не выпускать из страны.
Стоит отметить, что в данном случае, о котором рассказал россиянин, пограничники резко потеряли к нему интерес. Турист не только знал законы, но и умел спокойно и уверенно отстаивать свои права. В результате, несмотря на "отсутствие регистрации" и штампа о въезде в Молдавию, путешественник вылетел в Румынию.
Между тем туристы, не знающие всех этих тонкостей, бывают либо ссажены с транспорта, либо "ограблены" пограничниками. При этом "тариф" составляет около $20.

Российский туристический портал Travel


Дата публикации: Пнд 8 Авг 2011

Статистика туризма в Республике Молдова разрабатывается и распространяется Национальным бюро статистики, в структуре которого имеется отдел статистики рыночных услуг. Правовой основой для сбора, обобщения, анализа и представления статистической информации но туризму являются Закон Республики Молдова № 412-XV от 9 декабря 2004 г. (с последующими дополнениями и изменениями) «Об официальной статистике», Закон № 352-XVI от 24 ноября 2006 г. (с последующими дополнениями и изменениями) «Об организации и осуществлении туристической деятельности в Республике Молдова», Методологические нормы и критерии классификации структур по туристическому приему с функциями размещения и питания, утвержденные постановлением правительства Республики Молдова № 643 от 27 мая 2003 г.

Методологической основой статистики туризма в Республике Молдова служат IRTS-2008, Рекомендации ЕС 1175/95 и Директива 95/57 ЕС части А и В, которые регламентируют сбор и представление статистических данных о средствах размещения туристов, Методологические рекомендации Межгосударственного статистического комитета СНГ «Единая система показателей функционирования туристической сферы в странах Содружества».

Статистика туризма в Республике Молдова формируется на основе данных, получаемых Национальным бюро статистики в результате статистических наблюдений коллективных средств размещения туристов, а также туроператоров и туристических агентств. Основными источниками информации для статистических наблюдений служат каталог экономических агентов, содержащий сведения о коллективных средствах размещения туристов, и ежеквартально обновляемый каталог туристических агентств и туроператоров. Единицами наблюдения выступают хозяйствующие субъекты, осуществляющие управление коллективными средствами размещения вне зависимости от формы собственности, туристические агентства и туроператоры, имеющие лицензию на занятие туристической деятельностью. Используется также пограничная статистика о въезде иностранных посетителей в Молдавию и выезде молдавских посетителей за границу. По заказу Агентства по туризму Республики Молдова проводятся специальные обследования иностранных и внутренних туристов.

Основным инструментарием статистического наблюдения в туризме Молдавии являются годовой отчет по форме № 1 -А-SC «Вместимость коллективных структур по приему туристов с функциями размещения на 31 декабря», квартальный отчет по форме № -B-SC« Размещение туристов в коллективных структурах по приему туристов с функциями размещения» , квартальный отчет по форме № 1 -tur «Туристическая деятельность туристических агентств и туроператоров», а также ряд классификаторов видов экономической деятельности, типов структур, административно-территориальных единиц Республики Молдова, форм собственности и стран.

Квартальные статистические обследования туристических агентств и туроператоров организуются с помощью метода сплошного наблюдения. Туристические агентства и туроператоры сдают отчеты по установленной форме № 1 -tur, содержащей основные показатели туристической деятельности (табл. 9.6.1). Территориальные органы статистики ведут сбор сведений, проверку их качества, анализ и осуществляют отправку данных по почте Главному управлению информационных технологий. Агрегированные статистические таблицы, разрабатываемые на основе сформированной базы данных, содержат следующую информацию:

  • ? количество посетителей (туристов и экскурсантов), участвующих во внутреннем, въездном и выездном туризме;
  • ? количество туродней;
  • ? поступления от туристической деятельности;
  • ? численность лиц, занятых туристической деятельностью.

Раздел 1. Основные показатели туристической деятельности

Количество посетителей, чел.

Количество

туристо-дней

Поступления, тыс. лей (с десятичным знаком)

в том числе

туристов

экскурсантов

Внутренний туризм

Международный туризм

Въездной туризм

в том числе из стран СНГ

досуг , рекреация, отдых - всего

в том числе посещение виноградарско-винодельческих объектов

деловой и профессиональный

прочие цели

Выездной туризм

в том числе в страны СНГ

досуг, рекреация, отдых

деловой и профессиональный

прочие цели

Total (Всего)

(стр. 01 + стр. 02)

Численность лиц, занятых туристической деятельностью на конец квартала _человек

Раздел 2. Данные о численности обслуженных туристов*, по странам

Окончание

‘Включая экскурсанток

Наряду со статистическими наблюдениями турагентств и туроператоров Национальное бюро статистики Республики Молдова организует годовые и квартальные статистические обследования коллективных средств размещения туристов. Они проводятся на основе метода сплошного наблюдения, в ходе которого собираются сведения обо всех единицах изучаемой совокупности предприятий размещения. Территориальные органы статистики получают информацию, проверяют ее качество, анализируют и вводят в базу данных (MS Access). Эта база данных позволяет составлять агрегированные статистические таблицы, включающие следующие данные:

  • ? тип и категория коллективных средств размещения туристов;
  • ? номерной фонд и единовременная вместимость коллективных средств размещения туристов;
  • ? общая и жилая площадь, занимаемая коллективными средствами размещения туристов;
  • ? объем услуг, предоставленных коллективными средствами размещения;
  • ? число размещенных посетителей (туристов) и число предоставленных ночевок в коллективных средствах размещения;
  • ? количество комнат (номеров) в наличии к 1-му дню месяца, количество койко-мест в наличии к 1-му дню месяца, количество комнат, предоставленных к размещению, количество фактически предоставленных (занятых) комнато-дней, количество койко-мест, предоставленных к размещению, количество дней работы средств размещения,
  • ? коэффициент использования наличных койко-мест;
  • ? численность занятых в коллективных средствах размещения на последний день работы в отчетном квартале.

Обработка первичных материалов обследований и обобщение статистических данных осуществляются на республиканском уровне. Данные группируются по типам средств размещения, формам собственности, странам мира, районам Республики Молдова.

Кроме статистики туроператорских и турагентских фирм, а также статистики размещения существует статистика Пограничной полиции Республики Молдова, которая представляет но запросу информацию о количестве граждан, пересекших государственную границу, с распределением по гражданству, возрасту и полу.

Вопросы распространения статистической информации, в частности о туризме, являются первостепенными в деятельности Национального бюро статистики Республики Молдова. Официальная статистическая информация о туризме распространяется на бумажных носителях и в электронной форме. Статистические данные о туризме используются в таких публикациях, как ежеквартальные пресс-релизы, ежеквартальный доклад «Социально-экономическое положение Республики Молдова», Ежеквартальный статистический бюллетень, краткий статистический сборник «Молдова в цифрах», Статистический ежегодник Республики Молдова. Основной формой распространения статистической информации о туризме должен стать портал Национального бюро статистики. В настоящее время на нем размещаются метаданные по туризму.

Несмотря на оптимистические заявления властей, отрасль туризма в Молдове год от года хиреет

Недавно нас порадовали очередной победной реляцией: Республика Молдова замыкает пятерку стран мира с наиболее активно растущим уровнем туризма. И уже за первые 6 месяцев этого года специалисты насчитали около двух миллионов туристов, посетивших нашу страну.


Опаньки, слона-то мы и не приметили! И это странно, потому как если бы к нам в страну ежемесячно прибывало 333 000 туристов, то местным жителям самим некуда было деваться в такой тесноте. Видимо, указанные «специалисты» от власти умеют считать только денежные знаки, а не поголовье туристов.

Национальное бюро статистики опровергло ложь режима (возможно, само того не желая). По его данным, опубликованным в середине мая, за предыдущие три месяца страну посетило около 49 тысяч человек. Что ж, эта цифра гораздо ближе к реальности.


* * *

Туризм - один из важных секторов экономики, охватывающий разнообразную гамму различных частных и государственных предприятий, которые приносят экономическую и социальную выгоду и открывают новые рабочие места. Несмотря на то что Молдова занимает небольшую площадь, она обладает значительным потенциалом для развития туризма.

Вот именно, ПОТЕНЦИАЛОМ, который нужно развивать. В Молдавской ССР он развивался на полную катушку, здесь пролегало несколько десятков туристских маршрутов как местного, так и всесоюзного значения. Они разрабатывались Центральным советом по туризму и экскурсиям ВЦСПС (Всесоюзного центрального совета профсоюзов), местные - республиканскими советами.

Туристское движение в СССР развивалось в соответствии с государственной политикой в области охраны здоровья народа, носило ярко выраженный социальный характер.

С распадом Союза настал и упадок туристической отрасли. Пришедшим к власти «реформаторам» всего и вся пришлось решать другие проблемы, вплоть до разрешения вооруженных конфликтов. Это касается всех республик бывшего СССР.

Что до Молдовы, то хаос 90-х здесь сменила стабильность, установившаяся с приходом к власти коммунистов в 2001 году. Хорошо понимая важность данной отрасли, ПКРМ всеми силами возвращала ее к жизни. Туризм был признан приоритетной отраслью развития экономики.

Были приняты Концепция развития туризма в Республике Молдова до 2005 года, Стратегия устойчивого развития туризма в Республике Молдова на 2003–2015 гг., национальные программы «Винный путь» и «Молдавское село», а также учрежден новый национальный праздник - День вина. При непосредственном патронате лидера партии, третьего президента Молдовы Владимира Воронина поднят из руин Каприянский монастырь - один из старейших монастырских комплексов в стране. На базе Национального агентства по туризму в 2005 г. в составе Министерства культуры создано организационное подразделение по руководству отраслью и т. д.

Приоритетными формами туризма в Молдове были объявлены этносельский, виноградарско-винодельческий, культурный и лечебно-оздоровительный.

* * *

После переворота 7 апреля 2009 года туризм в Молдове постепенно стал накрываться медным тазом. Хотя, конечно, в нашей стране есть что посмотреть. Но туризм - это индустрия, которая требует вложений и развитой инфраструктуры. И если уж не развивать ее, то следует хотя бы поддерживать то, что досталось в наследие. Однако молдавских «евроинтеграторов» это не интересует, а единственная инфраструктура, которую они развивают, - это возведение собственных роскошных особняков.

На интернет-ресурсах можно найти сюжет о том, как зарубежные туристы буквально пробиваются по непролазной грязи в одно из туристических сел под Кишиневом. Если бы не резиновые сапоги, вряд ли они туда бы добрались.

А вот несколько отзывов гостей нашей страны о туристском сервисе. Их тоже можно найти в Интернете: «таксисты не принимают кредитки, у них нет счетчика», «здесь неразвитая инфраструктура - все отели в основном сосредоточены в городах», «соотношение уровня сервиса и цен просто повергает в шок». А вы говорите два миллиона…

Да, наверное, число туристов, приезжающих в Молдову, растет, но уж никак не в геометрической прогрессии. Зачем едут? Думается, вовсе не за этносельскими впечатлениями. Едут, например, вставить или вылечить зубы. Стоматологический, так сказать, туризм. Ведь протезирование и лечение обойдутся у нас дешевле, чем в Европе, даже если включить сюда транспортные расходы.

Оживился в последнее время секс-туризм. Оно и понятно, коли государством неформально руководит человек, преуспевший на этом поприще. Вот что пишут в итальянской газете La Repubblica журналисты Марина Кавалльери и Владимиро Польки: «Это страна (Молдова, - прим. авт.) с самым большим в мире количеством секс-чатов. При этом все чаще речь идет о детской порнографии… Все чаще секс-туристы из Италии приезжают сюда группами во главе со «старшим группы», у которого налажены контакты с семьями девушек, на которых родственники хотят сделать небольшой бизнес».

Поговаривают также, что одна предприимчивая отечественная турфирма предприняла нестандартный ход - стала возить иностранных туристов на… Центральный рынок столицы. Да-да, большинство зарубежных гостей приходят в восторг от этого места, столь нелюбимого многими кишиневцами. Там они видят столько молдавского колорита «в одном флаконе», что их еще долго переполняют эмоции.

Что же касается ландшафтных заповедников, то имеется у нас, например, один из старейших пойменных лесов в Европе под названием «Пэдуря Домняскэ». Там можно предложить зарубежным вояжерам пострелять в живых людей. Почему нет, если прецедент создан и никому ничего за это не было?..

* * *

Туризм - сложное экономическое явление. Оно включает в себя деятельность туристических операторов и агентств, гостиниц, ресторанов, транспортных компаний, предприятий культуры, отдыха, развлечений, лечебно-оздоровительных и т. п. Ничего этого в современной Молдове мы не наблюдаем. А главное - нужны специалисты, которые, увы, стремительно покидают страну.

Учитывая, что Молдова явно выбивается из общей мировой тенденции в области развития туризма, можно только воскликнуть с известным киноперсонажем: «Ну, прощай… турЫст!» И прослезиться.

Несмотря на то, что более оживленные туристические маршруты пролегают немного в стороне от столицы Молдавии Кишинева, но и в эту страну виноградарства, раннехристианских монастырей и национальной кухни едут путешественники практически со всей Европы. В плане того, что может туризм Молдавии, может предоставить каждому из путешественников, приехавших в эту страну, в первую очередь стоит отметить наличие довольно большого количества раннехристианских скальных монастырей и средневековых православных соборов, которые, несмотря на их приличный возраст, довольно хорошо сохранились.

В частности, одним из таких исторических артефактом можно назвать является скальный монастырь, расположенный у села Ципово (Ţipova), что в Резинском районе. Историческая привлекательность этой достопримечательности Молдавии заключается в том, что основанный еще в VI веке он в средние века стал настолько почитаемым центром православия, что один из королей Бессарабии, XV веке Стефан III Великий (Ştefan cel Mare) венчался в этом монастыре со своей женой Марией Войкицей.

Вторым не менее примечательным направлением в туристической деятельности Молдавии является ее виноделие, ведь благодаря своему географическому расположению и благодатному климату, эта отрасль экономики Молдовы, является основным, начиная еще с доисторических времен. Ведь проведенные археологические раскопки однозначно говорят о том, что еще начиная с III века до нашей эры, существовали довольно прочные связи между виноделами тогдашней Молдавии и их коллегами из Древней Греции и Древнего Рима. Так, что с большой долей уверенности можно сказать, что современные вина и коньяки Молдавии имеют довольно древнюю историю своего происхождения.

Не менее примечательным элементом, создающим туризм здесь, является и национальная кухня Молдавии. С учетом того, что плодородная земля Молдавии позволяет не только выращивать значительное разнообразие сельскохозяйственных культур, но и не менее значительное количество разнообразной живности, то это существенным образом повлияло и на ее национальную кухню. И если, хотя бы раз приехав на любой из курортов Молдавии, просто не возможно, не опробовать такие шедевры этого благодатного края, как ту же кукурузную «мамалыгу» и овечью «брынзу». При этом если на вашем обеденном столе будет стоять бутылка «Белого аиста» и порция бараньего гуляша приправленного овощным салатом, то любое путешествие в Молдавию будет действительно незабываемым.

Курорты Молдавии

Основная территория, где располагаются основные курорты Молдавии , расположена на побережье реки Днестр, которая располагает не только благоприятным климатом, но и живописным ландшафтом, который просто приспособлен для расположения многочисленных отелей, санаториев и баз отдыха. А наиболее популярным из них является курорт Вадул-луй-Водэ, который расположен всего в 23 километрах от Кишинева и имеет довольно хорошую инфраструктуру для развития туристического и курортного бизнеса.


Горнолыжные курорты Молдавии

Так уж получается чисто исторически, но на этой территории отсутствуют естественные , хотя чисто климатически и обилием зимнего снега вполне позволяет организацию такого рода туристического сервиса. Именно из этих соображений несколько лет тому назад в Молдавии был реализован проект «Slanic Moldova» («Слэник Молдова»), который предполагал создание целого ряда искусственных горнолыжных склонов используемых в летнее время, как бальнеологический курорт.


Лечебные курорты Молдавии

Одной из основных причин строительства горнолыжного курорта «Slanic Moldova» («Слэник Молдова») являлось то обстоятельство, что на этой же территории Республики расположен один из старейших на Балканах бальнеологический курорт имеющий такое же название. Так, что лечебные курорты Молдавии имеют довольно давнюю историю, так как «Slanic Moldova» («Слэник Молдова») были открыты еще в середине девятнадцатого века на основе наличия более двадцати минеральных, целебных источников.


Туры Молдавии

Ввиду того, что Молдавия не обладает приличными территориями, а это всего 34 тысячи квадратных километров, то в последнее время среди многочисленных туристов, посещающих эту республику, наибольшую популярность получили автобусные туристические . Которые, как правило, начинаются в столице Республики Кишиневе, а далее маршрут путешествия пролегает по таким городам Молдавии, как Бельцы, Тирасполь, Бендеры и Рыбницы.


Отдых в Молдавии

Несмотря, на то обстоятельство, что Молдавия не располагает, такими туристическими брендами, как та же Франция, Англия или Испания, но отдых в Молдавии имеет и свои положительные стороны. В частности содержательно и с удовольствием провести в этой Республике полторы или две недели, путешествуя по ее основным достопримечательностям на комфортабельном автобусе или проживая это же время на таком курорте, как «Slanic Moldova» («Слэник Молдова»), можно потратить гораздо меньше денежных средств. Ведь аналогичный отдых в той же Греции или Болгарии обойдется гораздо дороже.


Пляжи Молдавии

Исходя из того, что Молдова не имеет выхода к морю, то основные пляжи Молдавии сосредоточены на берегах ее самой большой реки Днестра. В частности наибольшее их количество сосредоточено на таком курорте, как Вадул-луй-Водэ.


Отели Молдавии

С учетом того, что туристический и курортный бизнес Молдовы имеет не такую богатую историю, то на сегодняшний день в Молдавии присутствуют три основных типа гостиниц. В первую очередь стоит отметить отели Молдавии построенные в последние полтора или два десятилетия, которые отличаются наличием европейских стандартов сервиса и архитектурной планировки номеров и внутренних помещений. Ко второму типу отелей Молдовы можно отнести довольно большое количество санаториев и баз отдыха, созданных еще при социалистической Молдавии, которые не отличаются особым изыском и качеством обслуживания. И третьим типом гостиниц этой Республики можно назвать так называемые отели сельского типа, созданные частными предпринимателями в сельской местности и в пригородах того же Кишинева, Бендер и Тирасполя.


Транспорт Молдавии

С учетом того, что Молдова является европейской страной, ведь Молдавия является не только членом ООН, но и ассоциированным членом Европейского Союза и НАТО, то не стоило сомневаться, что имеет довольно развитую систему автомобильных и железных дорог. А так же и иных транспортных коммуникаций, включая международные и межгородские авиалинии и речные линии перевозки пассажиров и грузов по Днестру.

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама